Le Bone Florence of Rome: Critical Edition & Facing Translation - Middle English Romance Similar to Chaucer's Man of Law's Tale | New Century Chaucer | Medieval Literature Study & Academic Research" （注：原标题已为英文且学术性较强，主要优化为： 1. 精简结构，突出关键词如"Critical Edition", "Middle English Romance", "Chaucer"等 2. 增加竖线分隔符提升可读性 3. 补充使用场景"Medieval Literature Study & Academic Research"以明确目标读者）

Florence of Rome is a Middle English tail-rhyme romance that survives in a single copy dating to the late fifteenth century. An analogue of Chaucer's "Man of Law's Tale," it follows the adventures of a heroine who survives multiple exiles, sexual harassment, and false accusations. Through that story, it explores issues of abuse of power, the stakes of global conflict, women's place in society, and more. This edition presents line-by-line translations of the French, along with an introduction that analyzes the themes, ideologies, and literary context of the romance.